.
spiderman cinema dubbing banner

Kino dabing

We have know-how and technical expertise to fulfil all your authoring needs.
With many years of experience and know how to create interative masterpieces.

spiderman hero image
television dubbing csi new york banner

Televízny dabing

We have know-how and technical expertise to fulfil all your authoring needs.
With many years of experience and know how to create interative masterpieces.

csi new york dubbing slovakia
fontana pre zuzanu dubbing

DVD

We have know-how and technical expertise to fulfil all your authoring needs.
With many years of experience and know how to create interative masterpieces.

fontana pre zuzanu dvd cover
Kino dabing
TV dabing
DVD

Novinky

Valerian dubbing studio 2017
7.jún 2017
Elena Podzámska sa stala mimozemšťanom
Čítať viac
Emoji Movie Dubbing Slovakia
6.jún 2017
Slovenské Emoji hviezdi v kinách
Čítať viac
Spevacka tina dubbing
5.jún 2017
Toto Tina zažila prvý krát
Čítať viac
Sunrise studio

O nás

Spoločnosť Sunrise studio vznikla v roku 2013 z potreby robiť veci inak. Robiť veci lepšie, efektívnejšie, kvalitnejšie, profesionálnejšie. Nemať zviazané ruky roky zaužívanými postupmi, byť slobodnejší pri práci, pri výbere spolupracovníkov a pracovať v príjemnom priateľskom, slobodnom ale profesionálnom prostredí.

Špecializujeme sa na výrobu slovenského znenie pre televízie, distribučné spoločnosti, reklamné spoločnosti a kiná.

Náš tím má dlhoročné skúsenosti v oblasti výroby dabingov. Nechceme robiť všetko, špecializujeme sa na výrobu slovenského znenia pre našich klientov, tou najefektívnejšou cestou, v najvyššej možnej kvalite.

ISO 27001 CERTIFIED
Kino dabing
TV Dabing
Dokumenty
Reklamy
DVD / Blu-ray
Filmový mix
Hudobný mix
Hlasový kasting

Kino dabing

Náš tím ma dlhoročné skúsenosti vo sfére kino dabingu
array(9) {
  [0]=>
  object(WP_Term)#10733 (10) {
    ["term_id"]=>
    int(17)
    ["name"]=>
    string(4) "2021"
    ["slug"]=>
    string(4) "2021"
    ["term_group"]=>
    int(0)
    ["term_taxonomy_id"]=>
    int(17)
    ["taxonomy"]=>
    string(4) "year"
    ["description"]=>
    string(0) ""
    ["parent"]=>
    int(0)
    ["count"]=>
    int(5)
    ["filter"]=>
    string(3) "raw"
  }
  [1]=>
  object(WP_Term)#10734 (10) {
    ["term_id"]=>
    int(16)
    ["name"]=>
    string(4) "2020"
    ["slug"]=>
    string(4) "2020"
    ["term_group"]=>
    int(0)
    ["term_taxonomy_id"]=>
    int(16)
    ["taxonomy"]=>
    string(4) "year"
    ["description"]=>
    string(0) ""
    ["parent"]=>
    int(0)
    ["count"]=>
    int(7)
    ["filter"]=>
    string(3) "raw"
  }
  [2]=>
  object(WP_Term)#10735 (10) {
    ["term_id"]=>
    int(15)
    ["name"]=>
    string(4) "2019"
    ["slug"]=>
    string(4) "2019"
    ["term_group"]=>
    int(0)
    ["term_taxonomy_id"]=>
    int(15)
    ["taxonomy"]=>
    string(4) "year"
    ["description"]=>
    string(0) ""
    ["parent"]=>
    int(0)
    ["count"]=>
    int(15)
    ["filter"]=>
    string(3) "raw"
  }
  [3]=>
  object(WP_Term)#10736 (10) {
    ["term_id"]=>
    int(14)
    ["name"]=>
    string(4) "2018"
    ["slug"]=>
    string(4) "2018"
    ["term_group"]=>
    int(0)
    ["term_taxonomy_id"]=>
    int(14)
    ["taxonomy"]=>
    string(4) "year"
    ["description"]=>
    string(0) ""
    ["parent"]=>
    int(0)
    ["count"]=>
    int(10)
    ["filter"]=>
    string(3) "raw"
  }
  [4]=>
  object(WP_Term)#10737 (10) {
    ["term_id"]=>
    int(2)
    ["name"]=>
    string(4) "2017"
    ["slug"]=>
    string(4) "2017"
    ["term_group"]=>
    int(0)
    ["term_taxonomy_id"]=>
    int(2)
    ["taxonomy"]=>
    string(4) "year"
    ["description"]=>
    string(0) ""
    ["parent"]=>
    int(0)
    ["count"]=>
    int(8)
    ["filter"]=>
    string(3) "raw"
  }
  [5]=>
  object(WP_Term)#10738 (10) {
    ["term_id"]=>
    int(3)
    ["name"]=>
    string(4) "2016"
    ["slug"]=>
    string(4) "2016"
    ["term_group"]=>
    int(0)
    ["term_taxonomy_id"]=>
    int(3)
    ["taxonomy"]=>
    string(4) "year"
    ["description"]=>
    string(0) ""
    ["parent"]=>
    int(0)
    ["count"]=>
    int(6)
    ["filter"]=>
    string(3) "raw"
  }
  [6]=>
  object(WP_Term)#10739 (10) {
    ["term_id"]=>
    int(4)
    ["name"]=>
    string(4) "2015"
    ["slug"]=>
    string(4) "2015"
    ["term_group"]=>
    int(0)
    ["term_taxonomy_id"]=>
    int(4)
    ["taxonomy"]=>
    string(4) "year"
    ["description"]=>
    string(0) ""
    ["parent"]=>
    int(0)
    ["count"]=>
    int(5)
    ["filter"]=>
    string(3) "raw"
  }
  [7]=>
  object(WP_Term)#10740 (10) {
    ["term_id"]=>
    int(12)
    ["name"]=>
    string(4) "2014"
    ["slug"]=>
    string(4) "2014"
    ["term_group"]=>
    int(0)
    ["term_taxonomy_id"]=>
    int(12)
    ["taxonomy"]=>
    string(4) "year"
    ["description"]=>
    string(0) ""
    ["parent"]=>
    int(0)
    ["count"]=>
    int(3)
    ["filter"]=>
    string(3) "raw"
  }
  [8]=>
  object(WP_Term)#10741 (10) {
    ["term_id"]=>
    int(13)
    ["name"]=>
    string(4) "2013"
    ["slug"]=>
    string(4) "2013"
    ["term_group"]=>
    int(0)
    ["term_taxonomy_id"]=>
    int(13)
    ["taxonomy"]=>
    string(4) "year"
    ["description"]=>
    string(0) ""
    ["parent"]=>
    int(0)
    ["count"]=>
    int(1)
    ["filter"]=>
    string(3) "raw"
  }
}
2021
Sing 2 – Spievaj 2

Sing 2 – Spievaj 2

Hotel Transylvania 4: Transformania

Hotel Transylvania 4: Tra…

PAW Patrol: The Movie – Labková patrola vo filme

PAW Patrol: The Movie …

Fast & Furious 9 – Rýchlo a zbesilo 9

Fast & Furious 9 …

Myši patří do nebe – Myši patria do neba

Myši patří do nebe …

2020
Red Shoes and the Seven Dwarfs – Červená Črievička a sedem statočných

Red Shoes and the Seven D…

Magic Arch – More kúziel

Magic Arch – More k…

Dragon Ride – Dračia krajina

Dragon Ride – Drač…

Jungle Beat – Hurá do džungle

Jungle Beat – Hurá…

The Spongebob Movie: Sponge on the Run – Spongebob vo filme: hubka na úteku

The Spongebob Movie: Spon…

Mosley

Mosley

Peter Rabbit 2: The Runaway – Králik Peter na úteku

Peter Rabbit 2: The Runaw…

Zobraziť všetko

TV dabing

TV Movies

REAL STEEL, FINDING RIN TIN TIN, MY DOGS CHRISTMAS MIRACLE, MAKEOVER, DESPERATELY SEEKING SANTA, 12 DATES OF CHRISTMAS, CARRIERS, AIR FORCE TWO, SPY KIDS 01, SPY KIDS 02, SPY KIDS 3D, DATING COACH, NEVER BACK DOWN, LEGALLY BLONDE, VOW, PEACE LOVE AND MISUNDERSTANDING, STUNT WOMAN, NEARLY WEDS, SWEETER SIDE OF LIFE, INQUIRY I, INQUIRY II and more

TV Seriály

CSI NEW YORK, CSI LAS VEGAS, BONES, WALKING DEAD, CALIFORNICATION, CASTLE and more

Reality Show

CLEAN HOUSE, WHO´S WEDDING IS IT ANYWAY, BACHELOR - ON THE WINGS OF LOVE, WEDDING SOS, UNDERCOVER BOSS and more

Dokumenty

Dokumenty

SHOCKING STORIES 1 - 12 and more

TV / Radio Spoty

HOUSE OF MAGIC - THE 7TH DWARF - THE SNOW QUEEN - PADDINGTON - ASTERIX LE DOMAINE DES DIEUX

Overvoice

COLOUR OF WAR: ADOLF HITLER - COLOUR OF WAR: D-DAY - COLOUR OF WAR: JAPAN´S WAR 01 - COLOUR OF WAR: JAPAN´S WAR 02 - COLOUR OF WAR: V. E. DAY - FASCISM IN COLOUR I - INSIDE HITLER'S G.I. CAMP - INSIDE WORLD WAR - NAZI HUNTERS I - WORLD WAR II IN COLOUR I - WORLD WAR II IN COLOUR I

DVD / Blu-ray

Máme know-how a technické znalosti aby sme naplnili Vaše autorské znalosti. S našimi dlhoročnými skúsenosťami a know how vytvoríme interaktívne dielo.
Audio, video, titulky

Na základe vašich požiadaviek vieme vytvoriť celkom nové dielo alebo dielo z existujúcich zdrojov

Authoring

Authoring je krok medzi vytvorením videa a výrobou hotových diskov. Zahŕňa kombináciu video, audio a grafických materálov, ktoré sa prevádzajú do formátu vhodného k sledovaniu hna vybranom nosiči (ako DVD/Blu-ray prehrávač a počítač)

DVD/BLU-RAY
Grafika

Dizajn a výroba statickej a dynamickej ponuky s animáciami a efektmi.

Rozmnožovanie

Nemáme žiadne obmedzenia v rámci objemu rozmnožovania

Referencie

Referencie sú názormi na našu dennú prácu
Sing 2 – Spievaj 2
Cinema Dubbing
Hotel Transylvania 4: Transformania
Cinema Dubbing
PAW Patrol: The Movie – Labková patrola vo filme
Cinema Dubbing
Fast & Furious 9 – Rýchlo a zbesilo 9
Cinema Dubbing
Myši patří do nebe – Myši patria do neba
Cinema Dubbing
Red Shoes and the Seven Dwarfs – Červená Črievička a sedem statočných
Cinema Dubbing
Magic Arch – More kúziel
Cinema Dubbing
Dragon Ride – Dračia krajina
Cinema Dubbing
Jungle Beat – Hurá do džungle
Cinema Dubbing
The Spongebob Movie: Sponge on the Run – Spongebob vo filme: hubka na úteku
Cinema Dubbing
Mosley
Cinema Dubbing
Peter Rabbit 2: The Runaway – Králik Peter na úteku
Cinema Dubbing
Salma’s Big Wish – Veľké želanie
Cinema Dubbing
Pets United – Super maznáčikovia
Cinema Dubbing
Dolittle
Cinema Dubbing
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation – Hotel Transylvánia 3: strašidelné prázdniny
Cinema Dubbing
Jumanji 2 Next Level – Jumanji: ďalší level
Cinema Dubbing
Príliš osobní známost – Príliš osobná známosť
Cinema Dubbing
Sonic the Hedgehog – Ježko Sonic
Cinema Dubbing
Abominable – Snežný chlapec
Cinema Dubbing
The Angry Birds 2 movie – Angry Birds vo film 2
Cinema Dubbing
Spiderman far from home – Spiderman ďaleko od domova
Cinema Dubbing
Terra Willy – Willy a kúzelná planet
Cinema Dubbing
The Secret Life of Pets 2 – Tajný život maznáčikov 2
Cinema Dubbing
Moj dida je pao s Marsa – Môj dedo spadol z Marsu
Cinema Dubbing
Queens Corgi – Psie veličenstvo
Cinema Dubbing
Wonder Park 2019
Cinema Dubbing
Bumblebee
Cinema Dubbing
The Princess and the Dragon
Cinema Dubbing
Spiderman
Cinema Dubbing
Axel 2: Adventures of the Spacekids
Cinema Dubbing
Spiderman Parallel Universe
Cinema Dubbing
Grinch
Cinema Dubbing
Transylvania 3 Summer Vacation
Cinema Dubbing
Show Dogs
Cinema Dubbing
Jim Button & Luke the engine driver
Cinema Dubbing
Gnome Alone
Cinema Dubbing
Expl0ited
Fun
The Jungle Bunch
Cinema Dubbing
Happy Family
Cinema Dubbing
Dobrák od kosti
TV Spots
The Emoji Movie
Cinema Dubbing
Valerian
Cinema Dubbing
Spider-Man: Homecoming
Cinema Dubbing
Knight Rider
Television Dubbing
Extreme Weight Loss
Television Dubbing
Smurfs: The Lost Village
Cinema Dubbing
Ozzy
Cinema Dubbing
Sing
Cinema Dubbing
Nine Lives
Cinema Dubbing
The Secret Life of Pets
Cinema Dubbing
Warcraft
Cinema Dubbing
The Angry Birds Movie
Cinema Dubbing
Robinson Crusoe
Cinema Dubbing
Perinbaba
DVD/Blu-ray
Fontána pre Zuzanu
DVD/Blu-ray
Slovenský film
DVD/Blu-ray
Rytmus – sídliskový sen
DVD/Blu-ray
The Little Prince
Cinema Dubbing
The Snow Queen 2
Cinema Dubbing
Coconut – The Little Dragon
Cinema Dubbing
Južná pošta
DVD/Blu-ray
Iná láska
DVD/Blu-ray
Malý pán – Slovak cinema movie
Cinema Dubbing
Astérix: Le Domaine Des Dieux
Cinema Dubbing
Paddington
Cinema Dubbing
The Snow Queen
Cinema Dubbing
The 7th Dwarf
Cinema Dubbing
Bones
CSI: Miami
Television Dubbing
CSI: Crime Scene Investigation
Television Dubbing
CSI: New York
Television Dubbing
Castle
Television Dubbing
Californication
Television Dubbing
The Walking Dead
Television Dubbing
Ovce
DVD/Blu-ray
Ovce 2
DVD/Blu-ray
Nehejtuj
DVD/Blu-ray
Nehejtuj
DVD/Blu-ray
Kyberšikanovanie
DVD/Blu-ray
Shocking stories
Documentaries
Nazi Hunters
Documentaries
Máte slinu?
TV Spots
OrageneDNA
Instructional Video
Povolania pod lupou
Instructional Video
VGD
Instructional Video
https://www.youtube.com/watch?v=fIrtOlUaXSg
CCC
TV Spots
http://www.hrykomunikacie.sk/
Hry komunikácie
TV Spots
Športujúce mesto
TV Spots
Sajfa
Fun
Expl0ited
Fun
Peter Rabbit
Cinema Dubbing
The House of Magic
Cinema Dubbing

Náš tím

Our experienced team is glad to work with you
Tím
Michaela Majer Komorová
Výkonný riaditeľ majer@sunrisestudio.sk
Team
Ján Došek
Vedúci zvuku dosek@sunrisestudio.sk
Team
Zuzana Komorová
Produkcia komorova@sunrisestudio.sk
Team
Tomáš Marczell
Audio - Video - DVD - Bluray marczell@sunrisestudio.sk
Michaela Majer Komorová

Prvé kroky mojej profesionálnej kariéry začali v jednej z najväčších distribučných spoločností tej doby - Intersonic, kde som začala pracovať na pozícii asistentky riaditeľa a po krátkej dobe som sa stala marketing manažérom pre kino a videodistribúciu.

Od roku 2001 až do roku septembra 2013 som pôsobila v spoločnosti Dimas na pozícii generálny manažér a konateľ. Pod mojim vedením sa vyrobilo stovky dabingov pre televízie, distribučné spoločnosti a filmové spoločnosti.

Podieľala som sa manažérsky a produkčne na výrobe kinodabingov ako sú: DESPICALE ME - Ja zloduch DESPICALE ME II - Ja zloduch II RIO - Rio THE CROODS - Krúdovci TURBO EPIC - Kráľovstvo lesných strážcov HOP – Hop ERNEST ET CÉLESTINE - O medveďovi a myške

Koncom roka 2013 som založila štúdio Sunrise.

Ján Došek

Jeden z popredných zvukových majstrov na Slovensku. Podieľal sa na výrobe mnohých hudobných cd, kinodabingov a podobne.

Kinodabing:
(For movie companies - Disney, Warner Bros. Pictures, DreamWorks, Columbia Pictures, Sony Pictures, 20th Century Fox a Fox Movies) Goofy Movie, Jumanji, Pocahontas, Toy Story, Hunchback of Notre Dame, Aladin, Santa Clause, 101 Dalmatians, Air Bud, Hercules, Flubber, Mulan, Pocahontas II, Bugs Life, Tarzan, Dinosaur, Little Mermaid II, 102 Dalmatians, Monsters, Star Wars: Episode I – The Phantom Menace, Star Wars: Episode II – Attack of the Clones, Independense day, Atlantis, Harry Potter - Philosopher's Stone, Harry Potter - Chamber of Secrets, Harry Potter -Prisoner of Azkaban, Harry Potter - Goblet of Fire, Harry Potter - Order of the Phoenix, Harry Potter - Half-Blood Prince, Harry Potter - Deathly Hallows, Star Wars 1, Star Wars 3, Matilda, Quest for Camellot, Titan A.E., Princ of Egypt, Babe, Madagascar 1, Madagascar 2, Dragon, Monsters versus Aliens, Kung Fu Panda, Be Movie, Shrek Third, Flashed away, Open Seasons 1, Open Seasons 2, Peter Pan, Stuart Little 1, Stuart Little 2, Titan A.S., Avatar, Ice Age, Slnečný štát, Bathory, Muzika and others. zobraziť viac

CD Recording (for slovak polular bands and solist):
IMT Smile, Desmod, Jana Kirchner, Richard Muller, No Name, Elán, Collegium Musicum, Polemic, Hex, Andrej Šeban, Chillpill, Zlaté husle and others

Naše Štúdio

Ste zvedaví ako vyzerajú naše štúdiá?
Red Studio
Red Studio
Red Studio
Red Studio
Red Studio
Red Studio
Recording Room
Orange Studio
Orange Studio
Orange Studio
Orange Studio
Recording Room
Blue Studio
Blue Studio

Kontakt

Fakturačné údaje

Vajnorská 11803/89,
831 04 Bratislava - Nové Mesto,
Slovak republic
ID: 35930136
Tax ID (DIČ): 2022008824
Tax ID (IČ DPH): SK202200882

Kontakt

office@sunrisestudio.sk
+421 2 33 88 93 33

Adresa

Vajnorská 11803/89,
831 04 Bratislava - Nové Mesto,
Slovak republic

Kontakt